《挑戰者》編劇賈斯汀·庫里茨克斯談他對《酷兒》的迷幻、恐怖改編

什麼時候 編劇賈斯汀·庫里茨克斯首先同意改編威廉·S·巴勒斯的作品 對於導演盧卡·瓜達尼諾來說，他不知道從哪裡開始。

庫里茨克斯對 Mashable 表示：“我在沒有真正知道要怎麼拍的情況下就同意了寫這部電影。” “在我答應之後，我立即嚇得魂飛魄散，因為這本書對盧卡來說非常重要，而且是一位傳奇作家的傳奇之作，他是一位如此重要的文化人物。”

瓜達尼諾首先向庫里茨克斯詢問寫作事宜酷兒當他們在生產時。兩個都挑戰者和酷兒首映於 2024 年，他們的創意團隊（包括作曲家 Trent Reznor 和 Atticus Ross 以及服裝設計師 Jonathan Anderson）之間存在相當大的重疊，以及渴望和 Kuritzkes 所說的“不同步的愛”的主題。但從音調上來說，它們卻有天壤之別。挑戰者在三角戀和脈動的電子節奏的推動下，在時間中來回穿梭。酷兒另一方面，電影中的「慵懶」一詞，慢慢引導我們了解美國僑民威廉李（丹尼爾克雷格飾）和尤金阿勒頓（德魯斯塔基飾）在墨西哥城期間的推拉。 （還有超現實的第三幕亞馬遜雨林冒險之旅。）

這部電影的明顯差異反映在庫里茨克斯對這兩部電影的寫作過程中。他寫道挑戰者（他的第一個製作的劇本）符合規格，不知道誰會製作它，或者它是否會被製作。 「你寫[這部電影]是為了讓它成為現實，」他說。

酷兒另一方面，是一部改編作品——庫里茨克斯知道他會為瓜達尼諾寫劇本。在此期間對電影製片人有了廣泛的了解挑戰者製作過程中，庫里茨克斯為他量身訂製了劇本。

「我正在寫一部我很高興能看到盧卡製作的電影，所以我會自私地寫一些我真的很想看看他會做什麼的場景，」庫里茨克斯說。

在這些「自私」的場景中？克雷格飾演的李想像著觸摸阿勒頓、伸出一隻幽靈般的手撫摸他的臉或靠在他的脖子上的時刻。庫里茨克斯從李在小說中的內心獨白中汲取了這些實例，他很高興看到瓜達尼諾如何將這些想法和慾望的感覺具體化。

庫里茨克斯迫不及待想看看瓜達尼諾的其他場景是專為電影精心製作的。其中最重要的是接近尾聲的場景酷兒李和阿勒頓在叢林中尋找死藤水後，將其取走。在小說中，他們沒有找到或服用這種藥物。然而，在庫里茨克斯開始寫劇本之前，瓜達尼諾要求他寫一個新的結局，探討如果這兩個人服用死藤水會發生什麼事。結果是電影中最引人注目的場景之一：一段親密的旅程，兩人一起跳舞，在黑暗的叢林中交織在一起，他們的手有時會消失在伴侶的皮膚下。

「在我寫那個序列的整個過程中，我真的很頭暈地想像盧卡這樣做，」庫里茨克斯說。 「如果你不知道這將由像盧卡這樣的電影製片人來處理，那麼你就不會寫這個序列。但我非常相信他會用它做出一些令人難以置信的事情，所以我就去做了並說，'你能弄清楚嗎？知道他會的。

當庫裡茲克斯為《酷兒之後，他開始將自己視為瓜達尼諾和巴勒斯之間的「中間人」。他說：“這個過程在我非常熟悉並與之密切合作的一個人與一個我永遠不會認識的人之間打開了一條通道，除非通過他留下的工作。” “我真的很想讓他們兩個能夠互相交流。”

這個過程的一個必要部分是協商巴勒斯作為一個角色在電影中的融入程度。畢竟小說酷兒具有一些自傳細節，例如巴勒斯在墨西哥城和亞馬遜的時光。這部電影也融入了巴勒斯生活中一些小說中沒有的元素，例如暗示他在威廉泰爾的特技表演中射殺了他的妻子瓊·沃爾默。

然而，庫里茨克斯強調，他和瓜達尼諾並不是要拍攝巴勒斯的傳記電影。 「我們正在製作一部關於一個角色的虛構電影，儘管這個角色在某種程度上是作者的另一個自我，但它仍然是一個有自己的邏輯和心理現實的角色，」他說。 “這是我必須忠誠的人，比威廉·巴勒斯還要忠誠。”

如何解鎖巴勒斯以外的角色？透過超越他向世界投射的形象，庫里茨克斯將其描述為「非常粗魯、冷靜、有男子氣概的傢伙」。酷兒另一方面，向巴勒斯和他的替身李展示了更脆弱的內心。

庫里茨克斯說：“找到一個非常溫柔可愛的角色，有時是一個徹頭徹尾的混蛋，但也真的很尷尬，真是令人驚訝。” 「他是一個不知道什麼時候該閉嘴的人。他是那種被困在房間中間的人，因為他開始接近某人，然後那個人走過去坐在另一張桌子旁，現在他不說話了。

也許李在早期向阿勒頓求愛時最令人尷尬，當時他在酒吧中間向他鞠了個躬。

這一刻與書中所寫的一模一樣，書中描述了李「可怕」地試圖做出有尊嚴的問候，結果卻發出了「赤裸裸的慾望的斜視」。 （艾倫·金斯堡對這句話的誤讀導致了巴勒斯小說的標題裸體午餐。）

「這正是讓我覺得與這個角色有聯繫的原因，」庫里茨克斯說。 「我無法真正與這個沉迷於槍支、一生吸食海洛因、展現出男子氣概、冷靜、嚴肅的文學形象的人聯繫起來。我無法真正接觸到那個人。但我可以接觸到那個喜歡槍的人。”當他試圖讓自己看起來很酷時，他會情不自禁地露出'赤裸裸的慾望的斜視'，這感覺就像是一個我可以寫的角色，而且感覺就像是一個讓人興奮的角色。